Prevod od "to necháme" do Srpski


Kako koristiti "to necháme" u rečenicama:

A vůbec, to necháme ageneta Bent-kokota zničit veškerou zábavu?
Zar æemo pustiti da nam agent Ðokica uništi zabavu?
Možná, že už nebudem, až si to necháme projít hlavou.
Онда нећу ни ја имати посла с вама.
Rád bych, ale Preston mě pozval na drink a tak to necháme na později.
Voleo bih, ali Preston me je pozvao da svratim na piæe. Tvoj poziv æe da saèeka.
A pak to necháme prověřit inspektory, federály, oblastníma, státníma, dokud se Jerry nevrátí zpět s celou zprávou.
Onda šaljemo gomilu inspektora dok se Džeri ne vrati s izveštajem.
Ne, spíš si to necháme políbit.
Ne, zato što bi onda bili rudari.
Takže to necháme a zapomeneme na ně?
Pa zar æemo odšetati i zaboraviti na njih?
Radši to necháme v minulosti, kam to patří.
Mislim, neka sve to ostane u proslosti gde i pripada.
Jen proto, že tam nedosáhnete, neznamená, že to necháme být.
Samo zato što je teško dostupno ne znaèi da mi ne vodimo raèuna o svim moguænostima.
To si myslí, že si to necháme líbit?
Oèekuju da se tek tako pomirimo s ovim?
Souhlasím s tímhle senátorovým sanatoriem, tvrdí že když to necháme zajít moc dlouho, docela brzo budeme jako posraný psi.
Slažem se sa onim senatorom, Koji kaže ako pustimo da ovo ode predaleko, Ubrzo æe mo postati psi.
Tak bude nejlepší, když to necháme tak.
Pa, onda je bolje da to ne diramo.
Promiň, ale tvrdíš, že když to necháme Penny přespat, mohli bychom se uchýlit ke kanibalismu?
Oprosti, dali ti kažeš da ako dopustimo Penny da ostane možemo postati kanibali?
Nejspíš to necháme na hlasovou schránku.
Možda da ga pustimo da ostavi govornu poštu.
To necháme Ruby hnít tam dole?
Pustiæeš da Ruby istrune tamo dole?
Čím déle to necháme být, tím lépe na tom budeme, až se prach usadí.
Što duze cekamo, bolje ce biti tlo, kad se slegne prašina.
Napadlo mě, že to zjistíme, když ho to necháme najít.
Mislim da je najbolji naèin da shvatimo šta traži je da ga pustimo da to naðe.
Tak si to necháme pro sebe.
Neka to ostane izmeðu nas dvoje.
Dobře, prozatím si to necháme pro sebe.
Ovog puta æemo zadržati ovo samo za nas.
Zatím to necháme tak, dokud nebudeš mít víc než jen teorie o propojení Brodyho s Abu Nazirem.
Držaæemo ga takvim dok ne budeš imala više od teorije o vezi Brodya i Abu Nazira.
To sis opravdu myslel, že to necháme jen tak ve tvých rukou?
Zar si stvarno mislio da æe nešto kao ovo prepustiti tebi u ruke?
Asi bude lepší, když si to necháme pro sebe.
Mislim da je bolje da ovo ostane meðu nama.
Udělali jsme rozhodnutí, že tě to necháme dokončit do konce měsíce.
Donijeli smo odluku da završiš do kraja mjeseca. Onda to netko drugi preuzima.
Myslíš si, že DEA tancovala valčík v naší bance? Ukradla naše peníze a my to necháme jen tak?
Мислиш да ДЕА може да ушета у нашу банку, украде наш новац, а ми ћемо да ћутимо?
Tak to necháme odeznít pod řádným dohledem.
Onda neka proðe pod pravim nadzorom.
Nevím, jak to skončí, ale rád bych... nebo to necháme běžet.
Ne znam kako æe se ovo završiti, ali voleo bih to. Ili možemo da nastavimo.
To ale neznamená, že to necháme jen tak být.
To ne znaci da treba da ih pustimo da se izvuku sa tim.
Pokud to necháme žít, co by se stalo, kdyby tam Měsíc nebyl?
Ako ga pustimo, šta bi bilo da nema meseca?
Ale, prozatím to necháme čistě obchodní.
Ali neka za sada ostane profesionalno.
To to necháme jen tak být?
Да ли ћемо дозволити ово деси?
Zatím si to necháme pro sebe, jasný?
За сада, држимо све ове за себе, у реду?
Jak bychom se sebou mohli žít, když tě to necháme udělat?
Kako da živimo ako ti ovo dopustimo?
Prozatím si to necháme pro sebe.
Za sada ovo ne sme da se sazna.
Více se dozvíme, jen když "to" necháme se učit.
Možemo nauèiti jedino ako ga pustimo da uèi.
Mám se s vámi dohadovat, nebo to necháme tak?
Želite li da se malo prepirem?
(Smích) „Když to necháme propadnout, přijdeme o pár stovek, Dane.“
(Smeh) "Ako ga ne iskoristimo, propade nam nekoliko stotki, Den."
Za druhé: Neuvědomovala jsem si, jak rychle negativní vnímání ostatních lidí může mít dopad na naši realitu, pokud to necháme.
Dva: nisam shvatila koliko brzo negativna opažanja drugih ljudi mogu da utiču na našu stvarnost, ako im dozvolimo.
0.78658890724182s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?